Je profite de mon temps libre pendant mes vacances pour exhumer les tonnes d’archives de photos qui me restent à éditer sur mon disque dur. Voici donc un aperçu de notre voyage au Portugal qui date de Novembre dernier. C’est toujours un plaisir de se replonger dans des anciens clichés pour se remémorer ces petits plaisirs qui datent d’une autre saison: la douceur du soleil automnale et les couleurs flamboyantes des arbres. Une vraie bulle de fraicheur et de nature pour nous aider à tenir sous la canicule parisienne actuelle. Et vous? Vous consultez régulièrement vos anciennes photos? Bonnes vacances à tous et bon courage pour ceux qui bossent. J’aurai sans doute le temps d’actualiser le site plus régulièrement pendant les prochaines semaines: restez vigilants, j’espère que les images vous plairont; en tout cas moi ça me fait plaisir de m’y remettre 🙂
I finally have enough free time during my vacation to exhume the tons of photos’ archives that remains to edit on my hard drive. So here is a glimpse of our trip to Portugal that dates from last November. It is always a pleasure to plunge back into old clichés to remember these little pleasures from another season: the sweetness of the autumn sun and the flamboyant colours of the trees. A real bubble of freshness and nature to help us stand under the current heatwave of Paris. How about you? Do you regularly check your old photos? Enjoy your vacation if you have some, and good luck for those who have to work. I will probably have time to update the site more regularly over the next few weeks: so stay tuned, I hope you will enjoy the new pictures; In any case I’m happy to get back to it 🙂
Aprovecho de mi tiempo libre durante mis vacaciones para exhumar el monton de archivos de fotos que me faltan editar en mi disco duro. Aquí les dejo una vista previa de nuestro viaje a Portugal del noviembre pasado. Siempre es un placer sumergirse dentro de viejos clichés para recordarse de estos pequeños placeres de otra temporada: la dulzura del sol otoñal y los colores ostentosos de los árboles. Una verdadera burbuja de frescura y naturaleza que puede ayudarnos a soportar el actual ola de calor en París. ¿Y tú? ¿revisas regularmente tus fotos antiguas? Que tengan buenas vacaciones si tienen algunos, y buena suerte para aquellos que tienen que trabajar. Probablemente tendré tiempo para actualizar la pagina más regularmente en las próximas semanas: así que quedense atentos, espero que les gustaran las nuevas imágenes; en cualquier caso, estoy feliz de volver a estrenarlas
