KoyaSan

Playlist: La nuit (Himalaya) – Bruno Coulais

Je vous offre 2 minutes de pause pour vous laisser transporter dans l’atmosphère mystique de Koyasan au Japon. Entrez pied-nus dans un temple bouddhique et laissez vous enivrer par l’odeur d’encens, le chant des moines et le gong qui résonne, ressentir la sensation du tatami sous vos pieds ou les lattes du plancher qui chantent à votre passage. Perdez-vous dans les dédales du cimetière Okunoin au sein d’une forêt de cèdres centenaires. Laissez-vous guider par le regard bienveillant des statues de bouddha et le croassement des corbeaux au-dessus de vos têtes.

Le site regroupant des centaines de temples boudhiques est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO et on comprend pourquoi. L’humanité a besoin de préserver comme des trésors ces lieux hors du temps qui nous permettent de quitter un instant le chaos de la vie urbaine moderne.

J’espère que vous apprécierez cette parenthèse et que vous aurez l’occasion de visiter ou de retourner à Koyasan un jour 🙂

I give you a 2 minute pause into the mystical atmosphere of Koyasan in Japan. Enter barefoot in a Buddhist temple and let you touched by the smell of incense, the monks’ song and the gong sounds, feel the sensation of tatami under your feet or the floorboards singing under your passage. Get lost in the maze of Okunoin cemetery into a forest of centenary cedar trees. Let you guided by the watchful eye of Buddha statues and the cawing of crows above your heads.

This site of hundreds of Buddhist temples is a World Heritage Site of UNESCO and we understand why. Humanity needs to preserve as treasures these timeless places that allow us to leave the modern urban life chaos for an instant.

I hope you’ll enjoy this pause and that you’ll have the opportunity to visit or return to Koyasan one day 🙂

Les ofrezco una pausa de 2 minutos para llevarlos en la atmósfera mística de Koyasan en Japón. Entren descalzo en un templo budista y dejanse tocar por el olor a incienso, el canto de los monjes y el sonido del gong , sientan la sensación del tatami bajo sus pies o las tablas del suelo cantando a su pasaje. Piérdanse en el laberinto del cementerio de Okunoin ubicado en un bosque de cedros centenarios. Déjense guiar por la atenta mirada de las estatuas de Buda y el graznido de los cuervos encima sus cabezas.

El sitio que cuenta con mas de cientos de templos budistas es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y entendemos por qué. La humanidad necesita preservar como tesoros estos lugares intemporal que nos permiten salir por un rato del caos de la vida urbana moderna.

Espero que disfrutaran de esta pausa y que tendran la oportunidad de visitar o volver a Koyasan un dia 🙂