Le chantier

L’automne est là et à croire que le rythme de nos vies s’est calé sur celui des saisons. Pour plusieurs membres de ma famille et moi-même, nous sommes en pleine phase de transition: changement de ville, de travail, de maison; c’est le chantier dans nos projets! Garder le meilleur du passé, effacer l’inutile et tout recommencer…en mieux. On mute de l’été à l’hiver: le sol se charge de cendres mais très vite tout sera de redevenu blanc comme neige…patience. Bonne chance à tous ceux qui commencent de nouveaux projets!!! « Transition: ce qui n’est pas l’état normal mais constitue un état intermédiaire entre un état et un autre; transformation lente et progressive; modification, évolution, changement, remaniement, renouvellement, rénovation, ralentissement, mobilité, déformation, innovation, accélération, saut, mutation, bouleversement, altération, remplacement, revirement. »

El otoño está aquí y parece que el ritmo de nuestras vidas ha seguido lo de las estaciones. Muchos miembros de mi familia y yo mismo, estamos en etapa de transición: cambio de ciudad, de trabajo, de casa, nuestros proyectos están en obras! Conservamos lo mejor del pasado, borramos lo innecesario y empezamos todo otra vez … en mejor. Mutamos del verano al invierno: el suelo se carga de ceniza, pero pronto todo volverá a ser blanco como la nieve … paciencia. Buena suerte a todos aquellos que comiencen nuevos proyectos! « Transición: lo que no es un estado normal, pero que es un estado intermedio entre un estado y otro; transformación lenta y gradual; cambio, revisión, renovación, desaceleración, movilidad, deformación , aceleración, salto, cambio, alteración, modificación, sustitución. »

Fall is here and it seems that pace of our lives has followed the one of seasons. Many members of my family and myself are living a phase of transition : change of city, work, home: our projects are in process! We keep the best of past, delete the unnecessary and start all over again … in better. We mutate from summer to winter: the ground is loaded with ash, but soon everything will be white as snow again… patience. Good luck to all those starting new projects! « Transition: it is not a normal state, but it is an intermediate state between one state and another; slow and gradual transformation; change, review, renewal, slowdown, mobility, strain, acceleration, jump, alteration, modification, substitution. «