Un peu de chaleur humaine dans ce monde de brutes… En ces temps sombres, il est urgent de célébrer la joie de vivre. Oui l’homme est un animal, mais un animal social: les valeurs qui nous unissent seront toujours plus fortes que celles qui nous séparent. Ce réveillon 2015 est tombé à pic pour me rappeler que ce qui nous anime est infiniment supérieur aux choses matérielles qui nous entourent: dans un chalet chauffé par un seul poêle à bois avec un temps à 0°C, sans réseau téléphonique ni eau courante; mais avec beaucoup de rires, de danse, de jeux, d’amour et de bonne bouffe partagée. Merci à toute la team de Montremont 2015 pour avoir fait de ce réveillon un moment mémorable 🙂 Très bonne année à tous!! Heureusement, la manière très humble dont la majorité d’entre nous réagit face à l’adversité me laisse croire que le rire et la création ont encore une éternité d’expression devant eux 😉
A little warmth in this cruel world … In these dark times, it’s urgent to celebrate the joy of living. Yes, Man is an animal, but a social one: values that unite us will always be stronger than those that separate us. This 2015 Eve came in handy to remind me that what animates us is infinitely superior to all the material things around us : we went to a mountain cottage heated by a single wood stove when it was freezing outside, there were no telephone network nor running water ; but there were a lot of laughs , dances, fun, love and good shared food. Thanks to the Montremont 2015’s team to have done of this new year’s eve a memorable moment 🙂 Happy New Year everyone !! The humble way the majority of us reacts to adversity leads me to believe that laughter and creation still have an eternity of expression that are waiting for them 😉
Un poco de calor humana en este mundo cruel … En estos tiempos oscuros, es urgente de celebrar la alegría de vivir . Sí, el hombre es un animal, pero es un animal social: las valores que nos unen siempre serán más fuertes que las que nos separan . Este Ano nuevo 2015 fue muy útil para recordarme que lo que nos anima, es infinitamente superior a todas las cosas materiales que nos rodean: lo pasé en una cabaña de montaña calentada por una sola estufa de leña cuando hacía 0°C afuera; no había ni red telefónica ni agua corriente ; pero había un montón de risas , bailes, diversión, amor y deliciosa comida compartida. Gracias al equipo del Montremont 2015 que ha hecho de este año nuevo, un momento memorable 🙂 Feliz Año Nuevo a todos !! Felizmente, la forma más humilde con la cual la mayoría de nosotros reacciona ante la adversidad me lleva a creer que la risa y la creación todavía tienen una eternidad de expresión ante ellos 😉
